La traducción industrial es esencial para garantizar que la información técnica de maquinaria, equipos y procesos productivos sea clara, precisa y accesible en cualquier idioma.

¿En qué consiste la traducción industrial?
La traducción industrial se enfoca en la adaptación lingüística de documentos relacionados con maquinaria, procesos de fabricación e ingeniería. Debido a su alto nivel de tecnicidad, es fundamental contar con traductores especializados que comprendan los términos específicos y garanticen una comunicación clara y sin errores.

Tipos de documentos que traducimos en el ámbito industrial
En MG Translations trabajamos con una amplia variedad de documentos del sector industrial con el fin de obtener traducciones precisas y adaptadas a cada necesidad:

Manuales de maquinaria y de operario: Traducción detallada de manuales de usuario, guías de instalación y mantenimiento.

Instrucciones de operación y seguridad: Documentos clave para el correcto uso de máquinas y herramientas industriales.

Fichas técnicas y especificaciones: Traducción de documentos con información técnica sobre componentes, materiales y procesos.

Normativas y regulaciones del sector: Adaptación de textos legales y normativos para cumplir con los requisitos internacionales.

Catálogos de productos industriales: Traducción de catálogos y portfolios para mercados globales.

Precisión terminológica: clave en la traducción industrial
El uso correcto de la terminología es fundamental en la traducción industrial. Un error en la traducción de un manual de maquinaria o de instrucciones de uso puede generar confusión, riesgos operativos o incumplimiento de normativas.

Traducción industrial con rapidez y calidad garantizada
Sabemos que en el sector industrial, la rapidez en la entrega de documentación técnica es clave para el desarrollo de proyectos y la operación de maquinaria. En MG Translations combinamos calidad y eficiencia para obtener como resultado traducciones rápidas sin comprometer la precisión ni la fidelidad del contenido.

¿Empezamos?


¿Quieres saber más sobre traducción de marketing?